!عالیجناب
...ام- امکان نداره
...عالیجناب
...عا-عالیجناب
خورده شد...
!عقب نشینی کنین
!همه ی نیروها عقب نشینی کنین
!سایتو
!سایتو خواهش می کنم، طاقت بیار
!سایتو
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Zero no Tsukaima F
AnimWorld .net
AnimWorld.net
Louise`s Choice
میبینمت رفیق
دلف
!دلف
!سایتو
اینجا کجاست...؟
اینجا کاخ ورسای زیباست
ما برگشتیم
زیبا؟
درست شنیدم!؟
اژدهای باستانی چی شد؟
چه اتفاقی برای اژدها افتاد؟
...الان مهم نیست
جلوش رو گرفتین؟
آره
وقتی اژدها از دره ی اورچی اومد بیرون یکهو ایستاد
!با چشمای خودم دیدمش
!مثل یک گلوله ی غول پیکر حرکت می کرد
یعنی ممکنه قدرت پاپ اژدها رو کشته باشه؟
نه، متاسفانه
نمی تونم تصورش رو بکنم، چون هنوز صدای نبضش رو می شنوم
...پس این یعنی
بزودی بیدار میشه
همین طوره
ولی همش این نیست
اوسموند پیر، اومدی
بله، متاسفم که دیر کردم
بابت اتفاقی که واسه پاپ افتاد واقعا متاسفم
اوضاع و احوالت خوبه؟
بله
حالا باید روی اژدهای باستانی تمرکز کنیم
عالیجناب هم حتما همین رو می خواست
حق با توئه
پس اینطور که معلومه من رو در رابطه با اژدهای باستانی صدا کردین، درسته؟
بله، اوسموند پیر
دوست داریم درباره ی تحقیقاتت بهمون بگی
که موقع آموزش هات بدست آوردی
خیلی خب
که اینطور، پس هنوز زنده ست
پس دفعه ی بعد بدون شک باید شکستش بدیم، درسته؟
چی؟
!این انتقام پاپ هست
درسته؟ لوییز، تیفا؟
!هاه؟ آ- آره
!پسر چقدر گرسنمه
هی سیستا، چیزی واسه خوردن هست؟
اوه بله، میرم واست یکم سوپ گرم کنم
یک لحظه صبر کن، بقیه کجان؟
بنظر میاد رفتن به تریستاین
روکسانا و بقیه عقب موندن ...گفتن میرن به عمارت تو
که اینطور
ولی تا زمان برگشتن ما مدتی طول می کشه
درسته، لوییز؟
...م- من
میرم به سیستا کمک کنم
چی؟
...باشه
لوییز؟
...دیگه طاقت دیدنش رو نداشتم
سایتو یکبار هم از دلف صحبت نکرد
...با اینکه خیلی از این بابت ناراحته
...واسه اینکه
سایتو قویه
تا جایی که می تونه داره تحمل می کنه-
!نباید قوی باشه
...اه
می خواستم خودش بفهمه که بدون دلف نمی تونه بجنگه
که دیگه هرگز نمی تونه از قدرت های لیفدراسیر استفاده کنه
ولی به تو شکایتی ندارم
فقط... دیگه نمی خوام ببینم زندگیش بخطر بیفته
نمی خوام مسئول مرگش باشم
همش همینه، اطلاعاتی که از ادبیات اژدهای باستانی تفسیر کردم
این یعنی لوییز و تیفانیا نبردهای سخت تری در راه دارن؟
بله
این رو بعدا بهشون می دم
کار اشتباهی بود که بدون هر چهار جادوگر با اژدها رو به رو شدیم؟
براستی در افسانه ها هر چهار تا اژدها رو تونستن شکست بدن
ولی مشخص نیست که آیا بقیه هم می تونن اونا رو پشتیبانی کنن یا نه
تمدن ما در شش هزار سال گذشته بخوبی گسترش پیدا کرده
بعلاوه ی پیوند محکم ما با هالکگینا
شاید این ملاک ها کافی باشن تا نبود هر چهار نفر رو جبران کنه
ملکه شارلوت، ما تریستاین ها از تمام نیروهامون برای جلوگیری از این حادثه استفاده می کنیم
گالیا هم می خواد با ما بجنگه؟
البته
بیاین همچنین از رومالیا و بقیه ی ملت ها درخواست کمک کنیم
...ما از آینده ی هالکگینا محافظت می کنیم
!با دست های خودمون...
یک اتحاد با همه ی ملت ها برای جنگ با اژدها؟
بله
تصمیم بر این شده که من نیروها رو رهبری کنم
ولی اژدهای باستانی بدون قدرت همه ی جادوهای پوچی ما شکست نمی خوره
لوییز
ما همگی در هالکگینا متولد و بزرگ شدیم
نمی تونیم همینطوری دست رو دست بزاریم و نابودیش رو تماشا کنیم
حتی اگه شانس پیروزی خیلی کم باشه
بهشون اطمینان می دیم و با همه ی قدرتمون می جنگیم
شاهزاده
منم با زندگیم در این نبرد می جنگم
منم که در هالکگینا بدنیا اومدم پس برای این جهان از هر چیزی می گذرم
ممنونم لوییز
!بیا به هر قیمتی که شده با این بحران رو در رو بشیم
!بله
از اونجایی که منم در هالکگینا بدنیا اومدم برای این جهان از هر چیزی می گذرم
منم اینجا متولد شدم، پس اشکالی نداره
...ولی آخه سایتو
اون در این جهان متولد نشده
درسته که خودش رو درگیر این ماجرا کنه؟
!مقدمات رو آماده کنید
!اژدها رو شکست می دیم
!دیر نکنید
باید اینکارو بکنم
وقت غصه خوردن نیست، مگه نه دلف؟
چی؟
اون چیز آهنی که افتاد توی دریاچه ی جلوی خونه م، یه ماشین پرنده ست؟
میشه ازش استفاده کرد؟
نه، خراب شده بود
ولی ماشین هایی شبیه به این تو سرزمین الف ها پیدا نمیشه؟
جایی که راحت پنهان بشن
خبر نداری؟
نه، دربارش چیزی نشنیدم
پس نمی دونی
...ولی یه چیزایی حدس زده بودم
اگه یک هواپیمای نظامی داشتیم خیلی ساده می تونستیم کارش رو تموم کنیم
سایتو
پس بهش می گن هواپیمای نظامی؟
آره، یک اسلحه ست که مال دنیای منه و با سرعت شگفت آوری حرکت می کنه
حتی می تونه کشتی های جنگی رو با موشک داغون کنه
موشک چیه دیگه؟
همم... اگه این اسلحه اینقدر قویه چرا نمی ری دنیای خودت تا یکی واسمون بیاری؟
چی؟
...فکر نکنم بشه اینکارو کرد
نمیشه؟
در اونصورت چرا از جادوی لوییز استفاده نکنیم؟
درگاه دنیا"؟"
نمی دونم اگه جواب بده؟
دلیل خاصی هست که نباید جواب بده؟
...نه... ولی دنیای من
اینکارو می کنم
چی، جدی؟
سعی می کنم با یک "درگاه دنیا" دنیای خودم را به مال تو متصل کنم
اگه موفق بشم، بیا هواپیمای نظامی رو با همدیگه بیاریم
لوییز
باشه، پس بریم
AnimWorld.net
نقشه رو با هم مرور می کنیم
اول از همه، لوییز یک درگاه به دنیای سایتو باز می کنه
بعدش سایتو از قدرتش استفاده می کنه تا در رو به اندازه ی کافی ...بزرگ کنه
چرا اون داره ما رو راهنمایی می کنه؟
از این کار لذت می بره، بهش توجهی نکن
وقتی یک هواپیمای نظامی بدست آوردی با جادوی اون به اینجا بر می گردی
همش همینه
واقعا می تونم به دنیای خودم برگردم؟
آره، احتمالا
!سعی خودتو بکن، سایتو
خب، بیاین شروع کنیم
سایتو، دستت رو بده
باشه
می خوام یکم از قدرتت استفاده کنم
باشه
طرحی از دنیای خودت واسم بفرست
Ken gyoufu hagara soui
byo dai lagus cho dagas!
!لطفا... دری به دنیای او باز کن
!اینجا ژاپنه
!چه ساختمان های عجیبی
اینه دنیای سایتو؟
!لوییز، این دنیای منه
!بیا بریم
!لوییز، بیا اینجا
هی سایتو
همم؟
من... دوستت داشتم
از دیدنت خیلی خوشحال بودم
...پس لطفا این رو بیاد داشته باش
آخرین چهره ای که از من دیدی با لبخند بود...
لوییز
خدانگهدار
...لوییز چیکار
...لوییز
...خانوم والیری
داری چیکار میکنی!؟
برای شکست دادن اژدها بهش نیاز نداریم؟
سایتو از یک دنیای دیگه ست
پس نباید با سرنوشت این دنیا خودش رو درگیر کنه
...حتی اگه ملازم من باشه
!...ولی بازم
آری
خانوم والیری
سایتو
!سایتو
لوییز وقعا سایتو رو دوست داشت
...اگر اینطور نبود، نمی تونست چنین کاری بکنه
این چه کاری بود؟
این چه کاری بود لوییز؟
!لوییز
...سایتو
آره، من اون رو به دنیای خودش منتقل کردم
متاسفم
...ولی من...من
احتمالا منم همین کارو می کردم
!تاباثا
اون حالش خوبه
شاید تصمیم درستی بود
شاهزاده
سوگند می خورم
اژدها رو با قدرت های خودم و بدون لیفدراسیر شکست می دم
منم همینطور
!می جنگم، همه خطری رو به جون می خرم
آره
حرف های جالبی بودن
پس حالا راه بیفتین
البته، برین به آکادمی جادوگری
خیالاتی شدم
در واقع، سالها پیش یک جادوگر پوچی، اژدها رو مهار کرده بود
ولی طبق کتاب های تاریخ، قدرت اژدها روز به روز بیشتر می شده
...یعنی با خورده شدن
اژدها با بلعیدن کسی که از جادوی پوچی استفاده می کنه قدرت می گیره
بنابراین، از روی غریزه اونا رو هدف می گیره
...پس اژدها برای این به سمت رومالیا می رفت که
حضور پاپ رو حس کرد، چون اون از جادوی پوچی استفاده می کنه
...و وقتی دوباره بیدار بشه، هدفش
تیفا یا من خواهیم بود...
واسه همین دارم می برمت به آکادمی جادوگری
چون هیچ دهکده ای اطراف نیست
...روستایی ها قاطی ماجرا نمی شن و
کشتی های جنگی آماده ی حمله به اژدها هستن...
نمی دونم این چه فایده ای داره، ولی حداقل می تونیم کندش کنیم
...ولی اگر داخل آکادمی بجنگیم، هر کسی اونجاست
نگران نباش، آقای کولبرت قبلا اونجا رو تخلیه کرده
سیستا مگه بهت نگفتم با روکسانا و بقیه برو به عمارت؟
دیگه اومدیم دیگه
من بودم که ازش خواستم
چون می خواستم یک بارم که شده اینجا رو ببینم
!ولی خطرناکه
...بقیه قبلا تخلیه کردن
!اوه، لوییز، تیفانیا
دیر کردین
داشتم نقشه ی خودم واسه حمله به اژدها رو براشون توضیح می دادم
شما دو تا، بیاین اینجا
!ب- بله
تاباثا مگه تو توی کاخ سطلنتی نبودی؟
!وقتی با تمام سرعت پرواز کردم ازت گذشتم
!معذرت می خوام، اوسموند پیر
همه اصرار کردن بمونن
خب باشه، حدس می زدم این اتفاق بیفته
آخه چرا؟
!اگه اینجا بمونین ممکنه بمیرین
نمی تونیم تظاهر کنیم که این قضیه ربطی به ما نداره، ها؟
ما هم می خوایم از دنیای خودمون محافظت کنیم
ما، شوالیه های آندین، وظیفه داریم بجای سایتو از شماها محافظت کنیم
!درسته
با این یکی چطوری؟
!جانت
اینجا چیکار میکنی...؟
من استخدامشون کردم
هاه؟
اونا مزدورن، پس با هرکسی متحد می شن
درسته
ما همگی آینده ی دور و درازی داریم، نه؟
حتی ما هم نمی خوایم دنیا به آخر برسه
...بچه ها
شما دو تا هم نمی خواین مثل بقیه به ما کمک کنین؟
راحت تره اگه بتونیم جادوگر های بیشتری رو با خودمون هماهنگ کنیم
آره حتما
ممنون، خیلی بهمون کمک می کنه
!هی، روکسانا
...خب، به نفع نفتیس هم هست اگه اژدها رو اینجا شکست بدیم
بچه ها، نظرتون راجع به یکم اسنک چیه؟
بچه ها
تقصیر منه
احتمالا تقصیره منه
چون قیافه ی بدبخت ها رو به خودم گرفتم
اون این کارو کرد تا نزاره من از قدرت های لیفدراسیر استفاده کنم
ولی بدون قدرت های من، اژدهای باستانی شکست نمی خوره
!با این وضع... لوییز و بقیه می میرن
...شاید... اگر همونجا باشه
همینجا بود، جایی که دروازه اولین بار باز شد
لوییز
صدام رو می شنوی، لوییز!؟
!هی لوییز
!لوییز
!اینجا رو ببین
لوییز، لوییز
خدمتکار محبوبش ترکش کرده؟
خفه شو
آخی بچه جون، داری گریه می کنی؟
واقعا؟
خیلی بانمکی
!گفتم خفه شو
...ای لعنتی، فقط باعث دردسر شدی
هیچ کاری به افراد بی پولی مثل تو نداریم
بچه ها بریم
باشه
نمی تونم فقط با قدرت هام به هاکگینا برگردم
...دیگه نمی تونم تو رو ببینم
لوییز
ای -این دیگه چیه؟
...اژدها
!بزرگ شده
!...چه بزرگ
!همه برگردین عقب
!برگردین عقب
!یه چیزی داره میاد سمت ما
چی، از جلو؟
!...اون
!اژدهای باستانی
!نشنیده بودم پرواز هم بکنه
!شلیک کنین! حالاا شلیک کنین
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
تقدیم به برادر شیان دنیای انیمه
Next Episode
تو دیگه اینجا نیستی
ولی مطمئنم جات امنه
در جایی که بهش تعلق داری
واسه همین نمی ترسم
Next time, the final episode:
The Familiar of Zero.
The Familiar of Zero
سایتو، بابت همه چیز ممنون
TL: anon Timing: MikeMeduka Translation Check: Kanachan & ChugeKM Editing: Vividfear & danp
Encoding: Nubles Typesetting: dragon132004 Karaoke TL: anon Karaoke FX: aoikaze27 & KatsuraMN K-Time: LeonHo Quality check: BRX & Pbd6488 Distro: Hadena Team
Visit us at #Hadena@irc.rizon.net http://hadena-subs.com http://www.facebook.com/HadenaFansubs